Oprócz głównej działalności naszego Muzeum i związanych z nią wystaw stałych poświęconych nobliście Gerhartowi Hauptmannowi, jego życiu i twórczości, rozpoczęliśmy nowy cykl wystawienniczy poświęcony tłumaczom dzieł Gerharta Hauptmanna na język polski.

Do tej pory Muzeum przezentowało wystawę o Marii Konopnickiej (2018–2019) i Leopoldzie Staffie (2019 – trwająca do 1.03.2020). W sierpniu 2020 r. (w Dzień Otwarty Domu Gerharta Hauptmanna) została otwarta wystawa poświęcona życiu i twórczości translatorskiej Jana Kasprowicza.