Polski
Deutsch
„Freund-des-Museums“
Das Städtische Museum Gerhart-Hauptmann-Haus hat 2014 die Medaille „Freund-des- Museums“ geschaffen. Mit dieser Auszeichnung werden Freunde und Förderer geehrt, die das Museum sowohl inhaltlich, medial als auch finanziell unterstützen. Die Medaille kann natürlichen Personen, Institutionen sowie auch Unternehmen verliehen werden. Im Jahre 2014 wurde die Urenkelin des Nobelpreisträgers, Frau Harriet Hauptmann, für ihre langjährige und außerordentlich intensive Unterstützung des Museums mit dieser Medaille geehrt.
W 2014 roku medal Przyjaciela Muzeum odebrała Pani Harriet Hauptmann. Prawnuczka Gerharta Hauptmanna i wnuczka Iva Hauptmanna, od początku istnienia instytucji ściśle angażująca się w jej działalność, długoletni członek Rady Muzeum, hojny darczyńca.
2. Jan Haluszka
Im Jahr 2015 wurde eine besondere Auszeichnung, die Medaille „Freund des Museums“ Herrn Jan Hałuszka zuteil. Ein Pole, wohnhaft in Berlin, Kunstsammler und Mäzen, großmutiger Spender und Initiator vieler Aktionen zur Förderung des Hauptmannmuseums.
W 2015 roku szczególne wyróżnienie i medal Przyjaciela Muzeum otrzymał Pan Jan Hałuszka. Polak zamieszkały w Berlinie, kolekcjoner i mecenas sztuki, hojny darczyńca i organizator wielu inicjatyw na rzecz wsparcia i promocji Muzeum Hauptmanna.
3. Krzysztof A. Kuczyński - 2018
Krzysztof A. Kuczyński stammt aus Jelenia Góra. Germanist, langjähriger Leiter des Lehrstahls für Germanistik an der Universität Łódź, ausgezeichneter Experte von Gerhart Hauptmann. Viele Jahre lang leitete er die polnische Gerhart-Hauptmann-Gesellschaft. Er hat Dutzende von Büchern und Hunderte von Artikeln über beide Brüder veröffentlicht, Autor der internationalen Zeitschrift „Carl und Gerhart Hauptmann - Jahrbuch". Im Jahr 2018 wurde er wissenschaftlicher Berater des Museums, besucht mehrmals die Einrichtung, führt wissenschaftliche Untersuchungen über Gerhart Hauptmann durch, berät und hilft. Er leistete wesentliche Unterstützung bei der Realisierung der Theateraufführung : „Die Insel- die Paradieshalle nach Johannes M. Avenarius", die ständig in der Paradieshalle aufgeführt wird. Ein wichtiges Element der Zusammenarbeit des Museums ist das neuste wissenschaftliche Buch von Prof. Krzysztof A. Kuczyński betitelte „Im Kreis von Carl und Gerhart Hauptmann". Es wurde zusammen mit dem Museum Ende 2018 herausgegeben. Er unterstützte auch einen Museumsankauf - eine Gedenkmedaille mit einem von dem bekannten Bildhauer Cirillo dell Antonio entworfenen Bild von Margareta Hauptmann.
Krzysztof A. Kuczyński jest rodowitym jeleniogórzaninem. Germanista, profesor, wieloletni kierownik Katedry Badań Niemcoznawczych Uniwersytetu Łódzkiego. Znakomity znawca Gerharta Hauptmanna. Przez wiele lat kierował Polskim Towarzystwem im. Gerharta Hauptmanna. Opublikował dziesiątki książek i setki artykułów poświęconych obu braciom, twórca międzynarodowego pisma-rocznika „Carl und Gerhart Hauptmann – Jahrbuch. W 2018 roku został społecznym konsultantem naukowym muzeum, wielokrotnie odwiedza placówkę, prowadząc badania naukowe o Gerharcie Hauptmannie, służy radą i pomocą. Udzielił merytorycznej pomocy przy realizacji spektaklu teatralnego „Wyspa – czyli Hala Rajska według J. M. Avenariusa”, który stale grany jest w Hali Rajskiej. Ważnym elementem współpracy z muzeum jest najnowsza książka naukowa prof. Krzysztofa A. Kuczyńskiego pt. „W kręgu Carla i Gerharta Hauptmannów" wydaną wraz z muzeum pod koniec 2018 roku. Wsparł również jeden zakup muzealny – pamiątkowy medal z wizerunkiem Margarety Hauptmann, którego twórcą był znany rzeźbiarz Cirillo dell’ Antonio.
4. Jacek Paruszyński 2019
In Jelenia Góra geboren. Absolvent der Theaterwissenschaft am Wybrzeże-Theater in Gdańsk (1981). Sein Schauspieldebüt in der Komedie „Zemsta“ von Aleksander Fredro auf Gdańsk, später im Ludowy-Theater in Nowa Huta, Kalambur–Theater Wrocław und seit 1988 im C.K. Norwid – Theater in Jelenia Góra. Regisseur und Performer des Monodramas „Die Insel oder Paradieshalle nach Avenarius“, das seit dem 26.10.2018 mit großem Erfolg im Museum gespielt wird. Das Monodrama basiert auf Erinnerungen von Johannes Maximilian Avenarius (veröffentlich 1936) „Die Malereien in der Paradieshalle auf dem Wiesenstein“. Der Schauspieler arbeitet mit dem Museum zusammen, indem er seine Stimme für Dokufilme, Interviews usw. zur Verfügung stellt, die in der Einrichtung durchgeführt werden. Bis zur Verleihung der Medaille (04.12.2019) wurde „Die Insel“ 14 Mal präsentiert und von mehr als 800 Zuschauern gesehen.
Jeleniogórzanin, absolwent Studia Teatralnego przy Teatrze Wybrzeże w Gdańsku (1981). Debiut aktorski w „Zemście” A. Fredry w Gdańsku, później w Teatrze Ludowym w Nowej Hucie, Teatrze „Kalambur” we Wrocławiu a od 1988 w Teatrze im. C. K. Norwida w Jeleniej Górze. Reżyser i wykonawca monodramu teatralnego „Wyspa czyli Hala Rajska według Avenariusa”, granego z dużym powodzeniem od 26.10.2018 w muzeum. Monodram powstał na podstawie wspomnień Johannesa Maximiliana Avenariusa (wydanych w 1936r.) – „Malowidła w Hali Rajskiej willi Łąkowy Kamień”. Aktor współpracuje z muzeum użyczając swojego głosu do filmów dokumentalnych, wywiadów itp. realizowanych w placówce. Do dnia przyznania medalu (04.12.2019) monodram zaprezentowano 14 i obejrzało go ponad 800 widzów.
